Milhares de pessoas vieram para Hamburgo no dia 21 de dezembro para participar do protesto contra o despejo do squat Rote Flora, pelo direito de permanência para os refugiados e para mostrar solidariedade aos moradores despejados das casas Esso. Todo mundo sabia que seria um dia caótico, com milhares de ativistas autônomos e milhares de policias, uns contra os outros , em Hamburgo. Ainda assim, tudo correu de forma diferente do que primeiro pensei que seria.
O pré- encontro em frente ao squat Rote Flora estava programado para começar às 02:00 , e a grande manifestação internacional foi marcada para às 3:00. Milhares de pessoas já se encontravam por lá desde o meio-dia . A atmosfera era excelente , as pessoas estavam cheias de entusiasmo e queriam levar o protesto para a rua. Então , finalmente, pouco depois das 03:00, a marcha começou . Não era só uma das maiores manifestações do ano, mas também a mais curta. A polícia parou a marcha debaixo de uma ponte depois de 20 metros. Policiais imediatamente usaram spray de pimenta e cassetetes para forçar os ativistas a parar. Poucos segundos depois, dois canhões de água também chegaram a empurrar para trás a mani para onde começou.
Em seguida, os ativistas responderam com pedras, garrafas e fogos de artifício contra a polícia . As pessoas estavam sendo empurrados para trás, porque mais e mais policiais invadiram contra a multidão, atingindo quase todos em seu caminho. No final, parecia que, apesar de existirem centenas de manifestantes que lutavam contra a polícia, eles não tinham chance, porque havia centenas, se não milhares de policiais em armadura corporal completa atacá-los novamente e novamente. Outro problema era que havia muito pouco material para lançar na polícia. Muitas pessoas tinham se preparado para brigas de rua com a polícia naquele dia, mas inicialmente foram paralisados ??por causa da rapidez com que a polícia intensificou a violência . Ativistas construíram barricadas de lixeiras, bancos e mesas de restaurantes nas proximidades. Após 30 minutos de confrontos, a polícia conseguiu ganhar o controle da maior parte do lugar na frente do Rote Flora. Até então todo mundo tinha aceitado o fato de que não haveria uma grande manifestação em Hamburgo naquele dia. Então, as pessoas apenas usaram uma estratégia diferente para levar o protesto para as ruas.
Pouco depois de a polícia atacar a manifestação, alguns ativistas já tentaram fugir , as pessoas perceberam que a manifestação não sairia, então eles queriam deixar o local e começar suas próprias ações na cidade. Apesar de quase todas as ruas foram bloqueadas por centenas de policiais, muitos ativistas conseguiram deixar o cenário. Em seguida, eles formaram manifestações espontâneas em toda a cidade. Às vezes, manifestações com apenas 50 pessoas e , por vezes, manis com mais de 1.000 pessoas andando pelas ruas, atacando policiais, bancos, lojas (grandes empresas como McDonalds e Vodafone ), enquanto a construção de barricadas. Tarde da noite você podia ouvir fogos de artifício e as pessoas gritando slogans em toda Hamburgo. As pessoas não esperaram por alguém para iniciar a ação, pois elas começaram uma e outra vez. A polícia na maior parte apenas tentou nos afastar e parar as ações diretas, porque, como parece que eles não têm capacidades suficientes para fazer muito mais do que vinte prisões com as acusações desse dia.
É difícil dizer se esta era uma “vitória” ou uma “perda” para o protesto. Nós não conseguimos demonstrar como queríamos em primeiro lugar. A polícia queria claramente para parar o processo de combinação de três lutas principais em Hamburgo: squat Rote Flora, luta de refugiados e casas Esso. Por outro lado, Hamburgo tem visto os maiores tumultos nos últimos anos, e depois de descentralizar o protesto, a polícia perdeu o controle da situação.
Eu, pessoalmente, acho que foi um bom dia. Ativistas mostraram que o desalojo do squat Rote Flora não seria tolerado e que iria terminar em caos absoluto para o governo de Hamburgo, a polícia e o Capital. É sempre bom experimentar situações em que os policiais têm de se virar e apenas correr …
Flora bleibt! Okupa Rote Flora permanece!
Traduzido de contrainfo
http://okupayresiste.blogspot.com/2013/12/hamburgo-alemanha-noticias-das-ruas-de.html
Rote Flora, Schulterblatt 71, Hamburg
http://florableibt.blogsport.de
http://www.nadir.org/nadir/initiativ/roteflora/
Contact: flora-bleibt [at] nadir [dot] org
