Barcelona (Espanha): Voltaremos ao Banc – Texto escrito após o despejo da ocupação El Banc

Este texto foi escrito logo após o despejo da ocupação El Banc Expropriat, no bairro de Gracia, em Barcelona. O despejo foi realizado no dia 23 de maio de 2016, após um conflito de cerca de 10 horas entre a polícia e xs ocupantes. O espaço estava ocupado desde outubro de 2011. O texto foi traduzido a partir da versão original, em catalão.

Anteontem, dia 23 de Maio, expulsaram El Banc Expropiat, depois de mais de 160 dias de resistência (mais de 100 durante a primeira campanha e, desta vez, 87 dias). [Read More]

Barcelona (Espanha): Manifesto do Ateneu l’Entrebanc

http://pt.squat.net/wp-content/uploads/pt/2014/09/lentrebanc43-680x36510.jpgEm Barcelona continua a okupação de antigas dependências bancárias e a sua transformação em Centros Sociais e em Ateneus, profundamente ligados à vida dos bairros. Neste momento são já oito os bancos transformados em espaços alternativos e é um movimento que tem tudo para continuar. Para dar um pouco do ambiente que se vive em Barcelona traduzimos o Manifesto de um destes espaços alternativos  – o Ateneu l’Entrebanc. Para quando experiências destas a germinarem nas principais cidades portuguesas?

[Read More]

Barcelona (Espanha): Segunda noite de distúrbios depois do desalojo da okupa Can Vies

Nesta terça-feira (27 de maio), centenas de pessoas voltaram a se manifestar pelas ruas do bairro de Sants, em Barcelona, para mostrarem seu repúdio ao despejo e posterior demolição do Centro Social Autogestionado Can Vies, considerado um ponto de referência da cultura popular e que estava okupado há 17 anos.

Na segunda-feira passada, ao meio-dia, a Prefeitura de Barcelona desfraldou um grande dispositivo policial para desalojar o prédio. Desde então, têm-se multiplicado as manifestações de solidariedade dos vizinhos e resistência através de manifestações e revoltas de rua. [Read More]

Barcelona: Morre um Squatter Argentino sob custódia policial

Juan Pablo Torroija foi detido na cidade de Girona. Poucas horas depois, ele acabou no hospital. Ele foi espancado e tinha marcas de estrangulamento. A polícia diz que ele se enforcou em sua cela. Mas a evidência levanta dúvidas sobre esta versão dos fatos.
O seguinte é uma tradução. O artigo original pode ser encontrado aqui: http://www.pagina12.com.ar/diario/sociedad/3-199966-2012-07-31.html [Read More]

Barcelona: Desalojo no Squat Barrilonia

“Sábado 21 de julho de 2012, acordamos às 6:45 da manhã com a chegada de um grande dispositivo anti-distúrbio da polícia local vindo bem no telhado da casa e da entrada principal, violando os acessos sem sequer aviso prévio. Em mais de uma ocasião, pedimos a ordem judicial para invasão da casa, e só obtiamos constante resposta negativa. Então, começou-se a realizar a desocupação do espaço.Quando começamos a sair do edifício começamos a ouvir os gritos de apoio e sinais da concentração dxs outrxs compas e pessoas próximas. [Read More]